Liste des chapitres de Pocket Monsters Special
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Cette page regroupe l'intégralité des chapitres de la série Pocket Monsters Special.
Les chapitres sont classés par arc narratif.
Arc 1 : Rouge, Bleu et Vert[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |||
| Kurokawa | Glénat | Kurokawa | Glénat | |||||
| 1 | En route pour la grande aventure ! | Mew | A Glimpse of the Glow | VS ミュウ | Tome 1 | Tome 1 | Tome 1 | Tome 1 |
| 2 | À la poursuite de Bulbizarre ! | Machopeur | Bulbasaur, Come Home! | VS ゴーリキー | ||||
| 3 | La Forêt de Jade | Kangourex | The Secret of Kangaskhan | VS ガルーラ | ||||
| 4 | Facétieux Pikachu | Pikachu | Wanted: Pikachu! | VS ピカチュウ | ||||
| 5 | Le Badge Roche | Onix | Onix is On! | VS イワーク | ||||
| 6 | Rouge, à la rescousse ! | Léviator | Gyarados Splashes In! | VS ギャラドス | ||||
| 7 | À la recherche de la Pierre Lune | Rhinocorne/Rhinoféros | Raging Rhydon | VS サイドン | ||||
| 8 | Celle qui cachait bien son jeu | Staross | Suddenly Starmie | VS スターミー | ||||
| 9 | La théorie et la pratique | Rapasdepic | ...But Fearow Itself! | VS オニドリル | ||||
| 10 | Avis de recherche | Voltorbe | Danger: High Voltorb | VS ビリリダマ | ||||
| 11 | À bord de l'Océane | Elektek | Buzz Off, Electabuzz! | VS エレブー | ||||
| 12 | La course d'obstacles Pokémon | Ronflex | Wake Up—You’re Snorlax! | VS カビゴン | ||||
| 13 | La tour infernale | Fantominus | Sigh for Psyduck | VS ダック | ||||
| 14 | Le maléfice | Arbok | That Awful Arbok! | VS アーボック | ||||
| 15 | Une peste nommée Verte | Carabaffe | Wartortle Wars | VS カメール | Tome 2 | Tome 2 | Tome 2 | |
| 16 | Infiltration | Tauros | Tauros the Tyrant | VS ケンタロス | ||||
| 17 | Le 151e Pokémon | Lippoutou | The Jynx Jinx | VS ルージュラ | ||||
| 18 | Échange de bons procédés | Feunard | A Tale of Ninetales | VS キュウコン | ||||
| 19 | Sur les traces d'Évoli | Évoli | Blame It on Eevee | VS イーブイ | ||||
| 20 | Un lourd secret | Rafflesia | Meanwhile... Vileplume! | VS ラフレシア | ||||
| 21 | Le Parc Safari | Nidoking | Long Live the Nidoking! | VS ニドキング | ||||
| 22 | La tribu des Empliflor | Empiflor | A Hollow Victreebel | VS ウツボット | ||||
| 23 | Un mystérieux incendie | Magmar | Make Way for Magmar! | VS ブーバー | ||||
| 24 | La Capsule Secrète | Dracolosse | What a Dragonite | VS カイリュー | ||||
| 25 | Un nouvel ami | Artikodin | You Know... Articuno! | VS フリーザー | ||||
| 26 | Débarquement à Cramois'Île | Sulfura | Holy Moltres | VS ファイヤー | ||||
| 27 | La cité interdite | Kadabra | Kalling Kadabra | VS ユンゲラー | ||||
| 28 | Safrania | M. Mime | Peace of Mime | VS バリヤード | Tome 3 | Tome 3 | Tome 3 | |
| 29 | Le guet-apens | Nosferalto | Go for the Golbat | VS ゴルバット | ||||
| 30 | Visions cauchemardesques | Electhor | Zap! Zap! Zapdos! | VS サンダー | ||||
| 31 | Un vent glacé | Artikodin | The Art of Articuno | VS フリーザー | ||||
| 32 | L'écrin à Badges | Kadabra | A Little Kadabra'll Do It | VS ユンゲラー | ||||
| 33 | La chute du Quartier Général | Les Pokémon oiseaux légendaires | The Winged Legends | VS 伝説の鳥ポケモン | ||||
| 34 | Tempête de destruction | Mewtwo (1ère partie) | And Mewtwo Too?! | VS ミュウツー（前編） | Tome 2 | |||
| 35 | Contre Mewtwo | Mewtwo (2e partie) | And Mewtwo... Three! | VS ミュウツー（後編） | ||||
| 36 | La jeune fille de la Forêt de Jade | Minidraco | Drat That Dratini! | VS ミニリュウ | ||||
| 37 | L'énigme du Champion de Jadielle | Grolem | Golly, Golem! | VS ゴローニャ | ||||
| 38 | Course contre la montre | Nidoqueen | Long Live the Nidoqueen?! | VS ニドクイン | ||||
| 39 | La Ligue Pokémon ! | Piafabec | Just a Spearow Carrier | VS オニスズメ | ||||
| 40 | Le sens de la rivalité | Dracaufeu | A Charizard... and a Champion | VS リザードン | ||||
Arc 2 : Jaune[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |||
| Kurokawa | Glénat | Kurokawa | Glénat | |||||
| 41 | La disparition | Ponyta | Ponyta Tale | VS ポニータ | Tome 2 | Tome 4 | Tome 4 | Tome 4 |
| 42 | Le Jeune Dresseur au chapeau de paille | Doduo | Do do that Doduo | VS ドードー | ||||
| 43 | Pêche à la Poké Ball | Hypocéan | Sea Sea Seadra | VS シードラ | ||||
| 44 | Une bise glaciale | Lamantine | Do Wrong Dewgong! | VS ジュゴン` | ||||
| 45 | Tous aux abris ! | Crustabri | Cloystered | VS パルシェン | ||||
| 46 | Imposture | Ossatueur | Whacked by Marowak! | VS ガラガラ | ||||
| 47 | Un plan machiavélique | Persian | Purrrr-sian | VS ペルシアン | ||||
| 48 | Les défenseurs de la justice | Paras | Paras Sight | VS パラス | ||||
| 49 | Tapis dans l'ombre | Fantominus | As Gastly as Before | VS ゴース | ||||
| 50 | La centrale désaffectée | Lokhlass | Lapras Lazily | VS ラプラス | ||||
| 51 | Un lourd secret | Magnéton | Electro Magneton | VS レアコイル | ||||
| 52 | Le cauchemar de Bleu | Ectoplasma | Growing Out of Gengar | VS ゲンガー | ||||
| 53 | Un nouveau départ | Chenipan | Can't Catch Caterpie! | VS キャタピー | Tome 5 | Tome 5 | Tome 5 | |
| 54 | Pika & Chenipou | Roucoups | Pidgeotto Pick-Me-Up | VS ピジョン | ||||
| 55 | La meute de Férosinge | Colossinge | The Primeape Directive | VS オコリザル | ||||
| 56 | Voyage sur l'Océane | Ramoloss | The Coming of Slowpoke (Eventually) | VS ヤドン | ||||
| 57 | Le retour de la Team Rocket | Arbo | Ekans the Ecstasy | VS アーボ | ||||
| 58 | Les Pierres évolutives | Tentacruel | The Kindest Tentacruel | VS ドククラゲ | ||||
| 59 | Une précieuse alliée | Kicklee | Hitmonlee, Baby (One More Time) | VS サワムラー | ||||
| 60 | La compétition de surf | Draco (1ère partie) | Breath of the Dragonair Part 1 | VS ハクリューI | ||||
| 61 | Le maître des dragons | Draco (2e partie) | Breath of the Dragonair Part 2 | VS ハクリューII | Tome 3 | |||
| 62 | Contrôle climatique | Draco (3e partie) | Breath of the Dragonair Part 3 | VS ハクリューIII | ||||
| 63 | L'île mystérieuse | Noadkoko | Extricated from Exeggutor | VS ナッシー | ||||
| 64 | Une vieille connaissance | Arcanin | Putting It on the Line... Against Arcanine | VS ウインディ | ||||
| 65 | Le cocon de glace | Machoc | Karate Machop! | VS ワンリキ | ||||
| 66 | Assaut de grande envergure | Tartard | Punching Poliwrath | VS ニョロボン | Tome 6 | Tome 6 | Tome 6 | |
| 67 | À la recherche du temps perdu | Taupiqueur | Can You Diglett? | VS ディグダ | ||||
| 68 | Le piège du Conseil 4 | Rondoudou | Jigglypuff Jive | VS プリン | ||||
| 69 | Sur les traces de Ramoloss | Hypotrempe | Playing Horsea | VS タッツー | ||||
| 70 | Amères retrouvailles | Alakazam | Allied by Alazakam! | VS フーディン | ||||
| 71 | Le labyrinthe d'Agatha | Grotadmorv | Muk Raking | VS ベトベトン | ||||
| 72 | Arbok contre Arbok | Smogogo | Weezing Winks Out | VS マタドガス | ||||
| 73 | L'entrave glacée | Aéromite | Valiant Venomoth! | VS モルフォン | ||||
| 74 | Un combat à haut risque | Magicarpe | Make Way for Magikarp | VS コイキング | ||||
| 75 | Explosion | Electrode | Electrode's Big Shock! | VS マルマイン | ||||
| 76 | De douloureux souvenirs | Leveinard | Take a Chance on Chansey | VS ラッキー | ||||
| 77 | L'ombre de nous-mêmes | Akwakwak | Striking Golduck | VS ゴルダック | ||||
| 78 | Un retour inattendu | Florizarre | Victim of Venusaur | VS フシギバナ | ||||
| 79 | Le messager de l'espoir | Non paru | Airing Out Aerodactyl | VS プテラI | Non paru | Tome 7 | Tome 7 | |
| 80 | Combat aérien | Draggin' In Dragonair | VS プテラII | |||||
| 81 | La source du pouvoir | Aerodactyl Redux | VS プテラIII | |||||
| 82 | Le cratère de l'Île Flamboyante | Eradicate Raticate! | VS ラッタ | |||||
| 83 | Les origines d'Ambroise | Bang the Drum, Slowbro | VS ヤドラン | |||||
| 84 | Échec & mat | Clefabulous Clefable | VS ピクシー | |||||
| 85 | L'ombre d'un doute | Gimme Shellder | VS シェルダー | |||||
| 86 | Le lac de lave | Double Dragonair | VS ハクリュー | |||||
| 87 | Attaque synchronisée | Rhyhorn Rising | VS サイホーン | |||||
| 88 | Le retour du boss | The Beedrill All and End All | VS スピアー | |||||
| 89 | Un plan infernal | The Might of... Metapod!? | VS トランセル | |||||
| 90 | L'attaque ultime | The Legend | VS ？？？ | |||||
Arc 3 : Or, Argent et Cristal[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon États-Unis |
France | France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon |
| 91 | 1 | À l'aube d'une grande aventure | Murkrow Row | VS ヤミカラス | Tome 1 | Tome 8 | Tome 8 |
| 92 | 2 | Tricher n'est pas jouer | Who gives a Hoothoot? | VS ホーホー | |||
| 93 | 3 | Le mystérieux voleur - Partie 1 | Sneasel Sneak Attack | VS ニューラ | |||
| 94 | 4 | Le mystérieux voleur - Partie 2 | Elekid Incorporated | VS エレキッド | |||
| 95 | 5 | Partenaires de chic et de choc | Stantler by Me | VS オドシシ | |||
| 96 | 6 | Donphan à fond ! | Number One Donphan | VS ドンファン | |||
| 97 | 7 | La Tour Chétiflor | Bellsprout Rout | VS マダツボミ | |||
| 98 | 8 | L'épreuve des Dresseurs | Totodile Rock | VS ワニノコ | |||
| 99 | 9 | Tourne tourne Tounegrin | Sunkern Treasure | VS ヒマナッツ | |||
| 100 | 10 | Le mystère des Ruines d'Alpha | Into the Unown | VS アンノーン | |||
| 101 | 11 | Les Poké Balls artisanales | Teddiursa's Picnic | VS ヒメグマ | |||
| 102 | 12 | La montagne de tous les dangers | Ursaring Major | VS リングマ | |||
| 103 | 13 | La malédiction du Bois aux Chênes | You Ain't Nothing but a Houndour | VS デルビル | |||
| 104 | 14 | L'homme masqué | The Ariados up There | VS アリアドス | Tome 9 | Tome 9 | |
| 105 | 15 | Star de la radio | Smeargle Smudge | VS ドーブル | |||
| 106 | 16 | Le Simularbre qui cache la forêt | How Do You Do, Sudowoodo? | VS ウソッキー | |||
| 107 | 17 | Un repos bien mérité | Gligar Glide | VS グライガー | |||
| 108 | 18 | La Pension Pokémon | Quilava Quandary | VS マグマラシ | |||
| 109 | 19 | Rosalia dans la tourmente | Ampharos Amore | VS デンリュウ | |||
| 110 | 20 | L'union fait la force | Piloswine Whine | VS イノムー | |||
| 111 | 21 | Combat à la régulière | Tyranitar War | VS バンギラス | |||
| 112 | 22 | Le Léviator rouge | Raise the Red Gyarados | VS 赤ギャラドス | |||
| 113 | 23 | La prison de glace du Lac Colère | Delibird Delivery -1 | VS デリバードI | |||
| 114 | 24 | Portés disparus | Delibird Delivery -2 | VS デリバードII | |||
| 115 | 25 | Le retour de Rouge | Forretress of Solitude | VS フォレトス | |||
| 116 | 26 | En route pour Johto ! | Rock, Paper... Scizor | VS ハッサム | |||
| 117 | 27 | Une nouvelle héroïne entre en piste ! | Slugging It Out With Slugma | VS マグマッグ | Tome 2 | Tome 10 | Tome 10 |
| 118 | 28 | La détermination de Germignon | Three Cheers for Chikorita | VS チコリータ | |||
| 119 | 29 | À la dérive | A Flaaffy Kerfuffle | VS モココ | |||
| 120 | 30 | Grabuge sur le grand huit | Surrounded by Staryu | VS ヒトデマン | |||
| 121 | 31 | Tenaces Corayon | Off Course with Corsola | VS サニーゴ | |||
| 122 | 32 | Incident sur le chantier | Querulous Qwilfish | VS ハリーセン | |||
| 123 | 33 | Le défi de Suicune | Debonaire Dragonair | VS ハクリュー | |||
| 124 | 34 | L'ancienne garde | Scrappy Skarmory | VS エアームド | |||
| 125 | 35 | Vision trouble | Misdreavus Misgivings | VS ムウマ | |||
| 126 | 36 | À la poursuite de Suicune | Jumping Jumpluff | VS ワタッコ | |||
| 127 | 37 | Troubles au Ranch Meumeu | Miltank Melee | VS ミルタンク | |||
| 128 | 38 | Métamorph ose ! | Indubitably Ditto | VS メタモン | |||
| 129 | 39 | Combat en cage | Great Girafarig | VS キリンリキ | |||
| 130 | 40 | La Tour Carillon - Partie 1 | Suddenly Suicune (Part 1) | VS スイクンI | Tome 11 | Tome 11 | |
| 131 | 41 | La Tour Carillon - Partie 2 | Suddenly Suicune (Part 2) | VS スイクンII | |||
| 132 | 42 | La Tour Carillon - Partie 3 | Suddenly Suicune (Part 3) | VS スイクンIII | |||
| 133 | 43 | Perte de confiance | Absolutely Azumarill | VS マリルリ | |||
| 134 | 44 | Expédition aux Ruines d'Alpha | Hurray for Heracross | VS ヘラクロス | |||
| 135 | 45 | Le secret d'Arcanou | Lively Larvitar | VS ヨーギラス | |||
| 136 | 46 | L'héritière Ninja | Crossing Crobat | VS クロバッ | |||
| 137 | 47 | Réunion au sommet - Partie 1 | Really Raikou & Entirely Entei (Part 1) | VS ライコウ そして エンテイ (パート1) | |||
| 138 | 48 | Réunion au sommet - Partie 2 | Really Raikou & Entirely Entei (Part 2) | VS ライコウ そして エンテイ (パート2) | |||
| 139 | 49 | Dans les profondeurs du Lac Colère | Raising Raichu | VS ライチュウ | |||
| 140 | 50 | Rencontre sur le port d'Oliville | Do-Si-Do with Dodrio | VS ドードリオ | |||
| 141 | 51 | La requête | Hello, Lickitung | VS ベロリンガ | |||
| 142 | 52 | Périlleuse balade en bateau | Really Remoraid | VS テッポウオ | |||
| 143 | 53 | L'arène glacée | Irked Igglybuff & Curmudgeonly Cleffa | VS ピィ&ププリン | Tome 12 | Tome 12 | |
| 144 | 54 | La tactique de monsieur Frédo | Savvy Swinub | VS ウリム | |||
| 145 | 55 | Réveil mouvementé | Sandslash Surprise | VS サンドパン | |||
| 146 | 56 | La colère de Lugia - Partie 1 | Lively Lugia (Part 1) | VS ルギアI | |||
| 147 | 57 | La colère de Lugia - Partie 2 | Lively Lugia (Part 2) | VS ルギアII | |||
| 148 | 58 | La colère de Lugia - Partie 3 | Lively Lugia (Part 3) | VS ルギアIII | |||
| 149 | 59 | L'archipel des Tourb'îles | Curious Kingdra | VS キングドラ | |||
| 150 | 60 | Route coupée vers Johto | Chinchou in Charge | VS チョンチー | |||
| 151 | 61 | La décision | Lovely Lanturn | VS ランターン | |||
| 152 | 62 | Dans les sous-sols de la Tour Cendrée | Buzz Off, Butterfree! | VS バタフリー | Tome 3 | ||
| 153 | 63 | La renaissance de la Team Rocket | Oh, It's Ho-Oh! | VS ホウオウ | |||
| 154 | 64 | Les Champions entrent en piste | Yikes, It's Yanma! | VS ヤンヤンマ | |||
| 155 | 65 | Pierre qui roule n'amasse pas mousse | Capital Kabutops | VS カブトプス | Tome 13 | Tome 13 | |
| 156 | 66 | Stratégies d'exception | Notorious Noctowl | VS ヨルノズク | |||
| 157 | 67 | Le dédale des souvenirs | Magnificent Magnemite | VS コイル | |||
| 158 | 68 | Combat sous haute-tension | Silly Scyther | VS ストライク | |||
| 159 | 69 | L'objectif d'Argent | Popular Pupitar | VS サナギラス | |||
| 160 | 70 | Retour à la Pension Pokémon | Playful Porygon2 | VS ポリゴン２ | |||
| 161 | 71 | Maître et élève | Entranced by Entei | VS エンテイ | |||
| 162 | 72 | Courtes retrouvailles | Heckled by Hitmontop | VS カポエラー | |||
| 163 | 73 | Affrontement au sommet | Bringing up Bellossom | VS キレイハナ | |||
| 164 | 74 | Le piège de l'homme masqué | Slick Slowking | VS ヤドキング | |||
| 165 | 75 | Lugia et Ho-Oh - Partie 1 | Lugia and Ho-Oh on the Loose (Part 1) | VS ルギア＆ホウオウ ［前編］ | |||
| 166 | 76 | Lugia et Ho-Oh - Partie 2 | Lugia and Ho-Oh on the Loose (Part 2) | VS ルギア＆ホウオウ ［後編］ | |||
| 167 | 77 | Le combat final - Partie 1 | The Last Battle I | 最終決戦 I | Tome 14 | Tome 14 | |
| 168 | 78 | Le combat final - Partie 2 | The Last Battle II | 最終決戦 II | |||
| 169 | 79 | Le combat final - Partie 3 | The Last Battle III | 最終決戦 III | |||
| 170 | 80 | Le combat final - Partie 4 | The Last Battle IV | 最終決戦 IV | |||
| 171 | 81 | Le combat final - Partie 5 | The Last Battle V | 最終決戦 V | |||
| 172 | 82 | Le combat final - Partie 6 | The Last Battle VI | 最終決戦 VI | |||
| 173 | 83 | Le combat final - Partie 7 | The Last Battle VII | 最終決戦 VII | |||
| 174 | 84 | Le combat final - Partie 8 | The Last Battle VIII | 最終決戦 VIII | |||
| 175 | 85 | Le combat final - Partie 9 | The Last Battle IX | 最終決戦 IX | |||
| 176 | 76 | Le combat final - Partie 10 | The Last Battle X | 最終決戦 X | |||
| 177 | 87 | Le combat final - Partie 11 | The Last Battle XI | 最終決戦 XI | |||
| 178 | 88 | Le combat final - Partie 12 | The Last Battle XII | 最終決戦 XII | |||
| 179 | 89 | Le combat final - Partie 13 | The Last Battle XIII | 最終決戦 XIII | |||
| 180 | 90 | Le combat final - Dernière partie | The Last Battle XIV | 最終決戦 XIV | Tome 15 | ||
Arc 4 : Rubis et Saphir[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon États-Unis |
France | France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |
| Sous-titres | ||||||||
| 181 | 1 | En route pour Hoenn ! | Creeping Past Cacnea | VS サボネア | 新たなる物語 | Tome 1 | Tome 15 | Tome 15 |
| 182 | 2 | Course-poursuite en forêt | Making Mirth with Mightyena | VS グラエナ | 衝撃の出会い | |||
| 183 | 3 | La fille des bois | Trying to Trounce Torchic | VS アチャモ | 80日後の約束 | |||
| 184 | 4 | Boude pas, Boubou ! | Distracting Dustox | VS ドクケイル | コンテスト指導 | |||
| 185 | 5 | Un jeune garçon plein d'espoir | Nixing Nuzleaf | VS コノハナ | 恐怖のニアミス | |||
| 186 | 6 | Le secret de Timmy | Brushing Past Breloom | VS キノガッサ | ルビーとミツル | |||
| 187 | 7 | Stupeur et tremblement | Tongue-Tied Kecleon | VS カクレオン | はじめての捕獲 | |||
| 188 | 8 | La fontaine piégée | Lombre Larceny | VS ハスブレロ | 給水口の中に | |||
| 189 | 9 | La sylve de l'égarement | Mowing Down Ludicolo | VS ルンパッパ | 対決 青装束 | |||
| 190 | 10 | Cours magistral - Partie 1 | Blowing Past Nosepass I | VS ノズパスI | カナズミのジム試験 | |||
| 191 | 11 | Cours magistral - Partie 2 | Blowing Past Nosepass II | VS ノズパスII | 特性 磁力を破れ | Tome 16 | Tome 16 | |
| 192 | 12 | La traversée - Partie 1 | Stick This in Your Craw, Crawdaunt I | VS シザリガーI | 海のならず者 | |||
| 193 | 13 | La traversée - Partie 2 | Stick This in Your Craw, Crawdaunt II | VS シザリガーII | 明かせない力 | |||
| 194 | 14 | La Grotte Granite | Guile from Mawile | VS クチート | あざむきの大郡 | |||
| 195 | 15 | Le secret de la souplesse | Mashing Makuhita | VS マクノシタ | 柔の奥儀 | |||
| 196 | 16 | Évolution ! | Ring Ring Goes Beldum | VS ダンバル | 洞窟の実力者 | |||
| 197 | 17 | L'instant fatidique | Heavy Hitting Hariyama | VS ハリテヤマ | 決着のカウンター | |||
| 198 | 18 | L'épave - Partie 1 | Adding It Up with Plusle & Minun I | VS プラスル&マイナンI | もう１つの巨悪 | |||
| 199 | 19 | L'épave - Partie 2 | Adding It Up with Plusle & Minun II | VS プラスル&マイナンII | 船上のダブルバトル | |||
| 200 | 20 | Le Fan Club Pokémon | Tripped Up by Torkoal | VS コータス | 赤装束再び | |||
| 201 | 21 | Grabuge au Chantier Naval | Slugging It Out with Slugma | VS マグマッグI | 潜水艇かいえん１号 | |||
| 202 | 22 | Illusion thermique | Slugging It Out with Slugma II | VS マグマッグII | 炎の幻影 | Tome 17 | Tome 17 | |
| 203 | 23 | La ville secrète | I'm Your Biggest Fan, Donphan | VS ドンファン | 襲いくるカラクリ | |||
| 204 | 24 | De l'électricité dans l'air - Partie 1 | Plugging Past Electrike I | VS ラクライI | 地下に眠る都市 | |||
| 205 | 25 | De l'électricité dans l'air - Partie 2 | Plugging Past Electrike II | VS ラクライII | 発電マシンを倒せ | |||
| 206 | 26 | À la pêche au Barpau | Not So Fetching Feebas | VS ヒンバス | 釣り上げて 逃げられて | |||
| 207 | 27 | Rivalité séculaire - Partie 1 | On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper I | VS ザングース&ハブネークI | 恐ろしき決闘 | |||
| 208 | 28 | Rivalité séculaire - Partie 2 | On the Loose and Hyper With Zangoose and Seviper II | VS ザングース&ハブネークII | 執念の追跡者 | |||
| 209 | 29 | Retrouvailles - Partie 1 | Hanging Around With Slaking I | VS ケッキングI | ３つ目の選択肢 | |||
| 210 | 30 | Retrouvailles - Partie 2 | Hanging Around With Slaking II | VS ケッキングII | すれ違う心 | |||
| 211 | 31 | Retrouvailles - Partie 3 | Hanging Around With Slaking III | VS ケッキングIII | 父の思い | |||
| 212 | 32 | L'ascension du Mont Chimnée | Bubble Bubble Toil and Azumarill I | VS マリルリI | ロープウェイの罠 | |||
| 213 | 33 | Piège en haute altitude | Bubble Bubble Toil and Azumarill II | VS マリルリII | 息詰まる攻防 | Tome 2 | ||
| 214 | 34 | Le jour où le Mont Chimnée s'arrêta | Assaulted by Pelipper I | VS ペリッパーI | 火山活動停止 | |||
| 215 | 35 | Mission accomplie | Assaulted by Pelipper II | VS ペリッパーII | 意外なる救援 | Tome 18 | Tome 18 | |
| 216 | 36 | La dernière source d'eau chaude | Mixing It Up with Magcargo | VS マグカルゴ | 決意の再出発 | |||
| 217 | 37 | Concours de circonstances | Mind-Boggling with Medicham | VS チャーレム | シダケのコンテスト | |||
| 218 | 38 | Le Pokémon Désastre | It's Absol-utely a Bad Omen | VS アブソル | わざわいの予兆 | |||
| 219 | 39 | Plongée dans les ténèbres | What Would You Do for a Whismur? | VS ゴニョニョ | 激震 カナシダトンネル | |||
| 220 | 40 | De chic et de flammes | Going to Eleven with Loudred & Exploud I | VS ドゴーム&バクオングI | 誘惑の篝火 | |||
| 221 | 41 | La proposition | Going to Eleven with Loudred & Exploud II | VS ドゴーム&バクオングII | 脱出 そして | |||
| 222 | 42 | Réunion de crise | Short Shift for Shiftry | VS ダーテング | 招集 ジムリーダーズ | |||
| 223 | 43 | Concours, gloire et beauté | I More Than Like You, Luvdisc I | VS ラブカスI | 出場 スーパーランク | |||
| 224 | 44 | Défaite éclatante | I More Than Like You, Luvdisc II | VS ラブカスII | 美しさの覇者 | |||
| 225 | 45 | Beautiful Marc | Tanks, but No Tanks, Anorith & Lileep | VS ノプス&リリーラ | 美の師弟コンビ | |||
| 226 | 46 | La ville dans les arbres | I Dare Ya, Altaria... Knock Chic off My Shoulder | VS チルタリス | ヒマワキでの再会 | |||
| 227 | 47 | Nouvelles retrouvailles | I'm Always Grumpig First Thing in the Morning I | VS ブーピッグI | 素直な気持ちで | Tome 19 | Tome 19 | |
| 228 | 48 | La révélation | I'm Always Grumpig First Thing in the Morning II | VS ブーピッグII | 明かされた力 | |||
| 229 | 49 | Combat Duo | You Can Fight Day or Night With Lunatone & Solrock | VS ルナトーン&ソルロック | ふたつの宝珠 | |||
| 230 | 50 | Manipulation de masse | Walrein and Camerupt | VS トドゼルガ | 巨悪共闘 | |||
| 231 | 51 | Le vent de la discorde | Master Class with Masquerain | VS アメモース | それぞれの復活前夜 | |||
| 232 | 52 | Montée des eaux | Always Keep Whiscash on You for Emergencies | VS ナマズン | 涙のハイパーランク | |||
| 233 | 53 | La déchirure | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon I | VS カイオーガ&グラードンI | 到着 最深海 | |||
| 234 | 54 | Le réveil des géants - Partie 1 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon II | VS カイオーガ&グラードンII | 超古代獣 目覚める | |||
| 235 | 55 | Le réveil des géants - Partie 2 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon III | VS カイオーガ&グラードンIII | 被害地へ飛べ | |||
| 236 | 56 | Le réveil des géants - Partie 3 | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IV | VS カイオーガ&グラードンIV | 真実の伝説者 | |||
| 237 | 57 | Profonde incertitude | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon V | VS カイオーガ&グラードンV | 甦る記憶 | |||
| 238 | 58 | Vers le fond de l'océan | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VI | VS カイオーガ&グラードンVI | ただ１つの道 | |||
| 239 | 59 | L'ampleur du cataclysme | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VII | VS カイオーガ&グラードンVII | 空飛ぶ協会本部 | Tome 20 | Tome 20 | |
| 240 | 60 | Un invité inattendu | Talk About Timing, Treecko | VS キモリ | あのときの願いを | |||
| 241 | 61 | Le Pilier Céleste | Dreadful Dealing with Dusclops | VS サマヨール | 天空の修練場 | |||
| 242 | 62 | Surprenante trahison | Very Vexing Volbeat | VS バルビート | 裏切りの総帥 | Tome 3 | ||
| 243 | 63 | Retour à la surface | No Armaldo Is an Island | VS アーマルド | マルチバトル開始 | |||
| 244 | 64 | Les Champions contre-attaquent | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon VIII | VS カイオーガ&グラードンVIII | 戦う意志のもとに | |||
| 245 | 65 | La stratégie de la tête brûlée | Bravo, Vibrava | VS ビブラーバ | 激突 スリーonスリー | |||
| 246 | 66 | Voltère à terre | Can I Ninjask You a Question? | VS テッカニン | もう１匹いる | |||
| 247 | 67 | Une bataille sur deux fronts | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon IX | VS カイオーガ&グラードンIX | 幻をうちやぶれ | |||
| 248 | 68 | Folie dévastatrice | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon X | VS カイオーガ&グラードンX | 宝珠の魔力 | |||
| 249 | 69 | Catastrophes en série | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XI | VS カイオーガ&グラードンXI | 引かれあう超パワー | |||
| 250 | 70 | L'âpreté de la défaite | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XII | VS カイオーガ&グラードンXII | チャンピオン帰還 | Tome 21 | Tome 21 | |
| 251 | 71 | La requête de Pierre | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIII | VS カイオーガ&グラードンXIII | このマントを托す | |||
| 252 | 72 | Sur les lieux de l'affrontement légendaire | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XIV | VS カイオーガ&グラードンXIV | 大切なあの人 | |||
| 253 | 73 | La prophétie des géants - Partie 1 | A Royal Rumble with Regirock, Registeel & Regice I | VS レジロック,レジアイス&レジスチルI | 結びつくメッセージ | |||
| 254 | 74 | La prophétie des géants - Partie 2 | A Royal Rumble with Regirock, Registeel & Regice II | VS レジロック,レジアイス&レジスチルII | 刻まれた隊列 | |||
| 255 | 75 | L'ultime entraînement | With a Spoink in Your Step I | VS バネブーI | 幻の島 | |||
| 256 | 76 | Le noble art du Combat Duo | With a Spoink in Your Step II | VS バネブーII | 最後の大特訓 | |||
| 257 | 77 | Le signe des Orbes | The Beginning of the End with Kyogre & Groudon XV | VS カイオーガ&グラードンXV | 宝珠が求むるもの | |||
| 258 | 78 | Le troisième Pokémon de la légende | Rayquaza Redemption I | VS レックウザI | 裂空の覚醒者 | |||
| 259 | 79 | Retour à la réalité | Rayquaza Redemption II | VS レックウザII | 戦渦の告白 | |||
| 260 | 80 | Trahison amoureuse | It All Ends Now I | 最終超決戦I | 冒険のレコード | Tome 22 | Tome 22 | |
| 261 | 81 | Le combat final - Partie 1 | It All Ends Now II | 最終超決戦II | 海と陸と天空と | |||
| 262 | 82 | Le combat final - Partie 2 | It All Ends Now III | 最終超決戦III | 届け フーセンガム | |||
| 263 | 83 | Le combat final - Partie 3 | It All Ends Now IV | 最終超決戦IV | 粛正の咆吼 | |||
| 264 | 84 | Le combat final - Partie 4 | It All Ends Now V | 最終超決戦V | 罪と罰 | |||
| 265 | 85 | Le combat final - Partie 5 | It All Ends Now VI | 最終超決戦VI | 究極の結論 | |||
| 266 | 86 | La beauté du cœur | It All Ends Now VII | 最終超決戦VII | 心の美しさ | |||
| 267 | 87 | Le sixième Pokémon | It All Ends Now VIII | 最終超決戦VIII | 約束の日 | |||
Arc 5 : Rouge Feu et Vert Feuille[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon États-Unis |
France | France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon |
| 268 | 1 | La grande évasion | The Escape | 脱出!! | Tome 1 | Tome 23 | Tome 22 |
| 269 | 2 | Retour aux sources | Return to Pallet Town | 姿なき攻撃者 | |||
| 270 | 3 | Piège en haute mer | Now You See Me... | 飲み込む闇 | Tome 23 | ||
| 271 | 4 | Le débarquement | ...Now You Don't | シルフスコープの中に | |||
| 272 | 5 | La maîtrise de Maestria | Old Ultima Puts Them to the Test | ２の島のキワメ婆 | |||
| 273 | 6 | L'ultime épreuve | Red and Blue Make Purple Opponents | 戦ノ道 | |||
| 274 | 7 | L'ombre de l'ennemi | Double Dealing with Deoxys | 発動 究極技 | |||
| 275 | 8 | L'île du lien | A Vicious Cycle of Possibilities | 動き始める首領 | |||
| 276 | 9 | Révélations | My, My, My Mimic | 伝承 草と炎 | |||
| 277 | 10 | Beauté glaciale | A Beastly Cold Reception | 三獣士登場 | |||
| 278 | 11 | L'ultimatum | Put Your Beast Foot Forward | 全島攻撃 | |||
| 279 | 12 | La révolte | Don't Doubt Deoxys | 降り立つデオキシス | |||
| 280 | 13 | Les Crocs de la Team Rocket | Some Things Are Better Left Unown | 敗れし者レッド | Tome 24 | Tome 24 | |
| 281 | 14 | La puissance de Deoxys | Not Exactly Normal | フォルムチェンジの秘密 | |||
| 282 | 15 | Un éclair de vérité | Going Green | 所有者の資格 | |||
| 283 | 16 | L'Île Aurore | It Takes Patience, Knowledge and a Really Quick Beedrill | 戦う訳 | |||
| 284 | 17 | Un allié surprise | Red, Green, Blue and Mewtwo Too | ミュウツー参戦 | |||
| 285 | 18 | La Tour Dresseurs | Once More into the Unown | 意志を持つタワー | Tome 2 | ||
| 286 | 19 | L'assaut de Deoxys | Meet Deoxys, and Deoxys, and Deoxys, and... | 襲い来る分身群 | |||
| 287 | 20 | Retour aux sources | Secrets from Sneasel | 故郷トキワシティ | |||
| 288 | 21 | L'union fait la force | Give It Your Best, Blastoise | 拘束具を破れ | Tome 25 | Tome 25 | |
| 289 | 22 | La mécanique du destin | Surprised by Sneasel | 心の奥のトキワ | |||
| 290 | 23 | La base volante | A Well-Journeyed Jumpluff | 宙空の決戦場 | |||
| 291 | 24 | La revanche tant espérée | Can Mewtwo Dish It Out with a Spoon? | 頂上対決 | |||
| 292 | 25 | Coup du sort | Bested by Banette | 父の名はサカキ | |||
| 293 | 26 | Le retour du prince | Down-for-the-Count Deoxys | まやかしのオーロラ | |||
| 294 | 27 | L'ennemi invincible | Mewtwo and Mew Too | 幻は最果てに | |||
| 295 | 28 | Sacrifice | Double Down Deoxys | ラストショット | |||
| 296 | 29 | Aux origines de Deoxys | It's Starting to Make Sense Now | デオキシス そのルーツ | |||
| 297 | 30 | Tristes retrouvailles | Mewtwo Comes Through | 反乱のチャクラ | |||
| 298 | 31 | Le compte à rebours | Start the Countdown, Starmie | 脱出のブラックホール | |||
| 299 | 32 | Message d'adieu | Distant Relation Deoxys | 本能の呼びかけ | Tome 26 | ||
| 300 | 33 | Le devoir d'un père | Right on Time, Rhydon | 父の魂 | |||
| 301 | 34 | Le dernier espoir | Storming the Forretress | 戦う者 レッド | |||
| 302 | 35 | Les détenteurs de Pokédex | Phew for Mew | 所有者たちの絆 | |||
Arc 6 : Émeraude[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon États-Unis |
France | France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |
| Sous-titre | ||||||||
| 303 | 36 | La Zone de Combat | Never Spritz a Knotty Sudowoodo | VS ウソッキー | まばゆきフロンティア | Tome 3 | Tome 26 | Tome 26 |
| 304 | 37 | Technique apaisante | Swanky Showdown with Swalot | VS マルノーム | 穏やかな弾丸 | |||
| 305 | 38 | Le défi des sept bâtiments | Interesting Interactions Involving Illumise | VS イルミーゼ | 挑戦７つの施設 | |||
| 306 | 39 | Le Meneur du Savoir | Pinsir Me, I Must Be Dreaming | VS カイロス | 知識のブレーン | |||
| 307 | 40 | Tapi dans l'ombre | Gotcha Where I Wantcha, Glalie | VS オニゴーリ | 怪しき影 | |||
| 308 | 41 | Commande bien reçue ! | As Luck Would Have It, Kirlia | VS キルリア | 送信要請 | |||
| 309 | 42 | La Reine Venin | Moving Past Milotic | VS ミロカロス | チューブのクイーン | Tome 27 | Tome 27 | |
| 310 | 43 | Miser sur la chance | Just My Luck...Shuckle | VS ツボツボ | 運がよければ | |||
| 311 | 44 | La terre des origines | A Dust-Up With Dusclops | VS サマヨール | ふるさとの土 | |||
| 312 | 45 | La Pyramide de tous les dangers | Chipping Away at Regirock | VS レジロック | ピラミッドアドベンチャー | |||
| 313 | 46 | Étoile filante | You Need to Chill Out, Regice | VS レジアイス | 空翔ける星 | |||
| 314 | 47 | La Grotte Atelier | A Sketchy Smattering of Smeargle | VS ドーブル | アトリエの洞窟 | |||
| 315 | 48 | L'homme en armure | Skirting Around Surskit I | VS アメタマI | 甲冑の男 | |||
| 316 | 49 | L'As du Salon de Combat | Skirting Around Surskit II | VS アメタマII | タイクーンの実力 | |||
| 317 | 50 | Le plan de M. Scott | Sneaky Like Shedinja | VS ヌケニン | オーナーの真意 | |||
| 318 | 51 | Faire preuve de cran | Sneaky Like Shedinja II | VS ヌケニンII | 勝利を呼ぶ闘志 | Tome 28 | Tome 28 | |
| 319 | 52 | Le tournoi du Dôme | Verily Vanquishing Vileplume I | VS ラフレシアI | トーナメント in ドーム | Tome 4 | ||
| 320 | 53 | La cavalerie à la rescousse | Verily Vanquishing Vileplume II | VS ラフレシアII | 助っ人 到着 | |||
| 321 | 54 | Rubis contre Émeraude | Cunning Kirlia | VS キルリア | ルビー対エメラルド | |||
| 322 | 55 | Le partenaire initial | Susceptible to Sceptile | VS ジュカイン | 本来のパートナー | |||
| 323 | 56 | La tactique suprême | A Cheeky Charizard Change-Up I | VS リザードンI | スーパースターの戦略 | |||
| 324 | 57 | L'héritage des Orbes | A Cheeky Charizard Change-Up II | VS リザードンII | 宝珠の残像 | |||
| 325 | 58 | Les deux Guile | Standing in the Way with Starmie | VS スターミー | ガイル再び | |||
| 326 | 59 | À l'assaut de la Tour de Combat | Lemme at 'Em, Lapras! | VS ラプラス | 突入 バトルタワー | |||
| 327 | 60 | Le visage derrière l'armure | Facing Gulpin Is Hard to Swallow | VS ゴクリン | 甲冑の素顔 | |||
| 328 | 61 | La créature de l'océan | The Final Battle I | 大決戦I | 海の魔物 | Tome 29 | Tome 29 | |
| 329 | 62 | Le vœu sous les étoiles | The Final Battle II | 大決戦II | 星に願いを | |||
| 330 | 63 | Celui qui ne pouvait ouvrir son cœur | The Final Battle III | 大決戦III | 開かない心 | |||
| 331 | 64 | Admiration et respect… | The Final Battle IV | 大決戦IV | 憧れと尊敬と | |||
| 332 | 65 | Un nouveau moi-même | The Final Battle V | 大決戦V | 新しい自分 | |||
| 333 | 66 | L'œil de la vérité | The Final Battle VI | 大決戦VI | 真実の瞳 | |||
| 334 | 67 | La réunion des dix ! | The Final Battle VII | 大決戦VII | 10人の集結 | |||
| 335 | 68 | Trois fois trois | The Final Battle VIII | 大決戦VIII | トリプルＸトリプル | |||
| 336 | 69 | Les détenteurs d'un don | The Final Battle IX | 大決戦IX | 授けし者 | |||
| 337 | 70 | Épilogue | Epilogue | Epilogue | いっそ全員で | |||
Arc 7 : Diamant et Perle[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon | France États-Unis |
France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |
| Sous-titre | ||||||||
| 338 | 1 | Perle et Diamant | Stagestruck Starly | VS ムックル | パールとダイヤ | Tome 1 | Tome 1 | Tome 30 |
| 339 | 2 | Mademoiselle et les Keunotor | A Bevy of Bidoof | VS ビッパ | ビッパとお嬢様 | |||
| 340 | 3 | Le rythme des gags | Extreme Luxio | VS ルクシオ | ツッコミとリズム | |||
| 341 | 4 | La fierté de Tiplouf | Putting a Crimp in Kricketot | VS コロボーシ | ポッチャマとプライド | |||
| 342 | 5 | L'Arène de Charboug | A Conk on Cranidos's Cranium | VS ズガイドス | ヒョウタとクロガネジム | |||
| 343 | 6 | Le champ de fleurs à l'odeur de miel | Honey for Combee | VS ミツハニー | 花畑と甘い蜜 | |||
| 344 | 7 | Tempête de sable à la centrale électrique | Belligerent Bronzor | VS ドーミラー | 発電所と砂嵐 | |||
| 345 | 8 | Le château perdu au milieu de la forêt | Robust Rotom | VS ロトム | 森と洋館 | |||
| 346 | 9 | Un entraînement qui porte ses fruits | Ring Around the Roserade I | VS ロズレイドI | 特訓と初進化 | |||
| 347 | 10 | Les ronces empoisonnées | Ring Around the Roserade II | VS ロズレイドII | ロズレイドと毒のトゲ | Tome 2 | Tome 31 | |
| 348 | 11 | À bicyclette de bon matin | A Big Stink Over Stunky | VS スカンプー | 自転車とスカンプー | |||
| 349 | 12 | Aux origines de la région de Sinnoh | Passing by Probopass and Maneuvering around Magnezone | VS ダイノーズとジバコイル | シンオウ地方とテンガン山 | |||
| 350 | 13 | Mademoiselle et les Concours Pokémon | Boogying with Buneary | VS ミミロル | お嬢様とコンテスト | |||
| 351 | 14 | Les bons conseils du président | Perturbed by Pachirisu | VS パチリス | 会長と三人組 | |||
| 352 | 15 | La tour perdue | Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra I | VS グレッグル&ケーシィI | メリッサとロストタワー | |||
| 353 | 16 | Mosso et Grodo | Crowded by Croagunk & Advanced on by Abra II | VS グレッグル&ケーシィII | パカとウージ | |||
| 354 | 17 | De mystérieuses inscriptions | Knowledge of the Unown I | VS アンノーンI | 新聞社と謎の文字 | |||
| 355 | 18 | Tel est pris qui croyait prendre | Knowledge of the Unown II | VS アンノーンII | アンノーンと古代遺跡 | |||
| 356 | 19 | Méli-mélo avec Mélina | Magnificent Meditite & Really Riolu I | VS アサナン&リオルI | スロットとスモモ | Tome 3 | Tome 32 | |
| 357 | 20 | Le piège du Casino | Magnificent Meditite & Really Riolu II | VS アサナン&リオルII | ジム戦とゲームコーナー | Tome 2 | ||
| 358 | 21 | Protection rapprochée | Stunning Staravia & Stinky Skuntank I | VS ムクバードとスカタンク | 令嬢とボディーガード | |||
| 359 | 22 | Amis ou ennemis ? | Stunning Staravia & Stinky Skuntank II | VS ムクバードとスカタンクII | 敵と味方 | |||
| 360 | 23 | La fin de l'innocence | Great Gible | VS フカマル | 終わりと始まり | |||
| 361 | 24 | Empreintes sous la pluie | Bombastic Bibarel & Heroic Hippopotas | VS ビーダルとヒポポタス | 雨と足跡 | |||
| 362 | 25 | La lumière du souvenir | Dramatic Drapion & Crafty Kricketune I | VS ドラピオンとコロトック | 光と記憶 | |||
| 363 | 26 | L'ombre du lac | Dramatic Drapion & Crafty Kricketune II | VS ドラピオンとコロトックII | 湖と影 | |||
| 364 | 27 | Le Parc Safari du Grand Marais | A Skuffle with Skorupi | VS スコルピ | 大湿原とサファリゲーム | |||
| 365 | 28 | De précieux enseignements | Crafty Carnivine | VS マスキッパ | マキシとノモセシティ | Tome 4 | Tome 33 | |
| 366 | 29 | L'argent de la victoire | Floatzel and Jetsam | VS フローゼル | 勝利とファイトマネー | |||
| 367 | 30 | La Potion Secrète de Psykokwak | Suffering Psyduck | VS コダック | コダックと秘伝の薬 | |||
| 368 | 31 | La doyenne de Célestia | Problematic Probopass and Mad Magnezone I | VS ダイノーズとジバコイルI | カンナギと長老 | |||
| 369 | 32 | Les gravures en danger | Problematic Probopass and Mad Magnezone II | VS ダイノーズとジバコイルII | 壁画と襲撃者 | |||
| 370 | 33 | La décision de Diamant | Problematic Probopass and Mad Magnezone III | VS ダイノーズとジバコイルIII | 意志と感情 | |||
| 371 | 34 | La conférence sous la menace | Drifting Drifblim | VS フワライド | 学会と誘拐 | |||
| 372 | 35 | Problèmes mathématiques à Unionpolis | Mirages of Mismagius I | VS ムウマージI | ヨスガジムと計算問題 | |||
| 373 | 36 | Entre rêve et réalité | Mirages of Mismagius II | VS ムウマージII | 幻覚と現実 | |||
| 374 | 37 | Réunion de famille | Brash Bronzong I | VS ドータクンI | 娘と父 | |||
| 375 | 38 | La vérité éclate au grand jour | Brash Bronzong II | VS ドータクンII | 真実と偽り | Tome 5 | Tome 34 | |
| 376 | 39 | Une décision lourde de sens | Startling Staraptor | VS ムクホーク | 決意と告白 | |||
| 377 | 40 | Adieux | Hurrah for Rapidash | VS ギャロップ | 別れと旅立ち | |||
| 378 | 41 | Dangers en haute mer | Grumpy Gliscor | VS グライオン | シンオウ丸と船出 | Tome 3 | ||
| 379 | 42 | L'Île de Fer | Lucky Lucario I | VS ルカリオI | ゲンとこうてつ島 | |||
| 380 | 43 | Entraînement en sous-sol | Lucky Lucario II | VS ルカリオII | 洞窟と卒業課題 | |||
| 381 | 44 | L'attaque spéciale de Diamant | Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim I | VS ビークインとガーメイルI | すばやさと"はっぱカッター" | |||
| 382 | 45 | Une aura maléfique | Vexing Vespiquen & Unmanageable Mothim II | VS ビークインと ガーメイルII | 悪意と波導 | |||
| 383 | 46 | Pleins feux sur la Forge Fuego | Winning Over Wingull | VS キャモメ | 製鉄所と発注書 | |||
| 384 | 47 | Chaleureuses retrouvailles | Maddening Magby | VS ブビィ | タタラと動く床 | |||
| 385 | 48 | Tapis roulants et Rayons X | Showdown with Houndoom | VS ヘルガー | 矢印と透視力 | Tome 6 | Tome 35 | |
| 386 | 49 | Demoiselles des neiges | Disagreeable Graveler | VS ゴローン | 雪山とジムリーダー | |||
| 387 | 50 | Du rififi à Frimapic | Striking Out Snover | VS ユキカブリ | キッサキとスズナ | |||
| 388 | 51 | Le dernier vœu | To and Fro with Froslass | VS ユキメノコ | 新顔と勝利 | |||
| 389 | 52 | La machination galactique | Cautious Clefairy | VS ピッピ | 宇宙とＧマーク | |||
| 390 | 53 | Pokémontre au poignet | Licking Lickitung | VS ベロリンガ | ポケッチとキャンペーン | |||
| 391 | 54 | Un voleur à la langue bien pendue | Luring in a Lickilicky | VS ベロベルト | ベロベルトと宝物 | |||
| 392 | 55 | Intrusion involontaire | Well Met, Weepinbell | VS ウツドン | 豪邸と執事 | |||
| 393 | 56 | Attaque nocturne sur le Laboratoire | Yikes, Yanmega! I | VS メガヤンマI | 研究所とハマナ | |||
| 394 | 57 | Onde de choc et battements d'ailes | Yikes, Yanmega! II | VS メガヤンマII | 羽音と衝撃波 | |||
| 395 | 58 | Souvenir du Lac Savoir | Stopping Sableye | VS ヤミラミ | エイチ湖とジュピター | Tome 7 | Tome 36 | |
| 396 | 59 | Prise d'otage au Lac Vérité | Getting Past Gastrodon | VS トリトドン | 強敵と三人娘 | |||
| 397 | 60 | Compte à rebours | Outwitting Octillery | VS オクタン | 爆弾とカウントダウン | |||
| 398 | 61 | Trois Pokémon et leurs liens invisibles | Tackling Tangrowth | VS モジャンボ | 三匹と見えないつながり | Tome 4 | ||
| 399 | 62 | Une terrible défaite | Mixing It Up with Machamp | VS カイリキー | 激闘と敗北 | |||
| 400 | 63 | L'averse salvatrice | Bogging Down Quagsire | VS ヌオー | 大雨と助け手 | |||
| 401 | 64 | Maître et Élève | Besting Buizel I | VS ブイゼルI | 捕獲と弟子入り | |||
| 402 | 65 | Le monde parfait d'Hélio | Besting Buizel II | VS ブイゼルII | アカギと完全な世界 | |||
| 403 | 66 | La nouvelle équipe de Perle | Cleaning Up Grimer | VS ベトベター | パールと新チーム | |||
| 404 | 67 | Un intrus dans le quartier général | Encountering Elekid | VS エレキッド | 敵陣と侵入者 | |||
| 405 | 68 | La force de l'expérience | Shorting Out Electivire | VS エレキブル | 強さと体験 | Tome 8 | Tome 37 | |
| 406 | 69 | Tranquillou et Furax | Halting Honchkrow | VS ドンカラス | のんきとせっかち | |||
| 407 | 70 | Infiltration incognito | Chancing Upon Chingling | VS リーシャン | 変装と潜入 | |||
| 408 | 71 | Le son matinal du Pokédex | High-tailing It from Haunter | VS ゴースト | 図鑑と朝の音 | |||
| 409 | 72 | Maître contre Boss | Shunning Spiritomb | VS ミカルゲ | チャンピオンとBOSS | |||
| 410 | 73 | La libération des trois Pokémon | Creeping Away from Cradily | VS ユレイドル | ３匹と解放 | |||
| 411 | 74 | Le destin aux pieds des Colonnes Lances | Double Trouble with Dialga and Palkia I | VS ディアルガ&パルキアI | 運命とやりの柱 | |||
| 412 | 75 | Spatiotemporel | Double Trouble with Dialga and Palkia II | VS ディアルガ&パルキアII | 時間と空間 | |||
| 413 | 76 | Hurle-Temps et Spatio-Rift | Double Trouble with Dialga and Palkia III | VS ディアルガ&パルキアIII | ”ときのほうこう”と”あくうせつだん” | Tome 9 | Tome 38 | |
| 414 | 77 | Un sbire à la volonté propre | Double Trouble with Dialga and Palkia IV | VS ディアルガ&パルキアIV | SHITAPPAと個体意志 | |||
| 415 | 78 | Accomplir l'inaccompli | Double Trouble with Dialga and Palkia V | VS ディアルガ&パルキアV | 完全と不完全 | |||
| 416 | 79 | Diamant et Perle | Double Trouble with Dialga and Palkia VI | VS ディアルガ&パルキアVI | ダイヤとパール | |||
Arc 8 : Platine[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon | France États-Unis |
France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |
| Sous-titre | ||||||||
| 417 | 80 | Un cadre idyllique | Leaping Past Lopunny | VS ミミロップ | リゾートエリアの待ち合わせ | Tome 5 | Tome 9 | Tome 38 |
| 418 | 81 | Gestion de ressource | Deprogramming Porygon-Z | VS ポリゴンZ | ポイントのやりくり | |||
| 419 | 82 | Le Meneur du Castel | Getting the Drop on Gallade I | VS エルレイドI | キャッスルのブレーン | |||
| 420 | 83 | Un majordome inattentif | Getting the Drop on Gallade II | VS エルレイドII | 執事の油断 | |||
| 421 | 84 | Cornil du Café Combats | Clobbering Claydol | VS ネンドール | 勝負処のバク | |||
| 422 | 85 | Le trésor du Mont Abrupt | Interrupting Ivysaur | VS フシギソウ | ハードマウンテンのお宝 | |||
| 423 | 86 | La roulette en mouvement | Tackling Togekiss | VS トゲキッス | 取り換えっこのパネル | Tome 10 | Tome 39 | |
| 424 | 87 | Le réveil | Exit Empoleon | VS エンペルト | 目覚めの一歩 | |||
| 425 | 88 | La plan de Pluton | Cooling Off Heatran | VS ヒードラン | 野望のプルート | |||
| 426 | 89 | L'équipe empruntée | Softening Up Kakuna | VS コクーン | レンタルの施設 | |||
| 427 | 90 | Brouillage | Uprooting Seedot | VS タネボー | 妨害の電波 | |||
| 428 | 91 | La demande de Koner | Outlasting Ledian | VS レディアン | クロツグの頼み事 | |||
| 429 | 92 | La Scène de Combat s'enflamme | Dealing with Dragonite | VS カイリュー | 激闘のステージ | |||
| 430 | 93 | Les cinq appareils électroménagers | Unplugging Rotom | VS ロトム | 五つの家電品 | |||
| 431 | 94 | Giratina, le tyran | The Final Dimensional Duel I | 異次元決戦I | 叛骨のギラティナ | Tome 11 | Tome 40 | |
| 432 | 95 | Préparation au combat | The Final Dimensional Duel II | 異次元決戦II | 戦士たちの出陣 | |||
| 433 | 96 | Une attaque venue de l'ombre | The Final Dimensional Duel III | 異次元決戦III | 影の一撃 | |||
| 434 | 97 | La forme de la colère | The Final Dimensional Duel IV | 異次元決戦IV | 怒りのフォルムチェンジ | |||
| 435 | 98 | Celui qui contrôle les drones | The Final Dimensional Duel V | 異次元決戦V | 偵察機の主 | |||
| 436 | 99 | Combats en équipe | The Final Dimensional Duel VI | 異次元決戦VI | 集団戦の始まり | |||
| 437 | 100 | Un monde d'antimatière | The Final Dimensional Duel VII | 異次元決戦VII | 反物質の世界 | |||
| 438 | 101 | Où se trouve son cœur... | The Final Dimensional Duel VIII | 異次元決戦VIII | 心のありよう | |||
| 439 | 102 | Le virus de la justice | The Final Dimensional Duel IX | 異次元決戦IX | 正義のウイリス | |||
| 440 | 103 | La lettre du Professeur Chen | The Final Dimensional Duel X | 異次元決戦X | オーキドの手紙 | |||
| 441 | 104 | L'éclat des âmes | The Final Dimensional Duel XI | 異次元決戦XI | 魂の光 | |||
Arc 9 : Or HeartGold et Argent SoulSilver[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon | France États-Unis |
France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | ||
| Sous-titre | Sous-titre | ||||||||
| 442 | 1 | En route pour le Pokéathlon ! | Out-Odding Oddish | Pokéathlon Challenge! | VS ナゾノクサ | 挑戦 ポケスロン！ | Tome 1 | Tome 1 | Tome 41 |
| 443 | 2 | L'intervention du Conseil 4 | Attaway, Aipom! | Arrival of the Elite Four! | VS エイパム | 四天王登場！ | |||
| 444 | 3 | Une mission secrète | One Tough Togepi | A Top-Secret Order! | VS トゲピー | 極秘指令！ | |||
| 445 | 4 | Les prémices d'une résurgence | Dealing With A Koffing Fit | The Sign of a Comeback! | VS ドガース | 復活の狼煙！ | |||
| 446 | 5 | Combat au Parc Safari ! | Weavile Wobbles But It Won't Fall Down | Battle at the Safari Zone! | VS マニューラ | サファリゾーンの戦い！ | |||
| 447 | 6 | À la recherche des Plaques ! | Fortunately for Feraligatr | Scramble for the Plates! | VS オーダイル | プレート争奪戦！ | |||
| 448 | 7 | Le don de prescience | Pleased as Punch With Parasect | The Famous Human Dowsing Machine | VS パラセクト | 噂の千里眼！ | |||
| 449 | 8 | L'héritier des Arcanes | Raising the Stakes with Rhyperior | Inheritor of the Land! | VS ドサイドン | 大地の継承！ | Tome 2 | Tome 42 | |
| 450 | 9 | Les quatre Commandants à l'attaque | With a Little Help From Hitmonchan | Gathering of the Four Executives! | VS エビワラー | 集合４将軍！ | |||
| 451 | 10 | La route vers les Ruines | It Takes Xatu to Tango | Route to the Ruins! | VS ネイティオ | 遺跡へのルート！ | |||
| 452 | 11 | Les révélations des inscriptions | All About Arceus I | Engravings of communication! | VS アルセウスI | 伝説のサイン！ | |||
| 453 | 12 | Aux origines... | All About Arceus II | Speaking of the Origin! | VS アルセウスII | 語られる起源！ | |||
| 454 | 13 | Un endroit plein de mystères | All About Arceus III | Entering the Mysterious Area! Charging into Strange Territories | VS アルセウスIII | 突入 謎の領域！ | |||
| 455 | 14 | Le fabuleux changement des types | All About Arceus IV | Legendary Type Shift! | VS アルセウスIV | 幻のタイプシフト！ | |||
| 456 | 15 | Désespoir sur l'Autel Trismegis | All About Arceus V | Mystri Stage of Despair! | VS アルセウスV | 絶望の三つ舞台！ | |||
| 457 | 16 | Par-delà les failles du temps | All About Arceus VI | Return from the Crack of Time! | VS アルセウスVI | 「はざま」からの帰還！ | Tome 43 | ||
| 458 | 17 | L'avenir ne tient qu'à un fil | All About Arceus VII | A Ray of Hope! | VS アルセウスVII | いちるの望み！ | |||
| 459 | 18 | L'ultime espoir | All About Arceus VIII | Final Evolution of Hope! | VS アルセウスVIII | 希望の最終進化! | |||
| 460 | 19 | Un lendemain comme nul autre | All About Arceus IX | A Special Tomorrow! | VS アルセウスIX | 特別な明日！ | |||
Arc 10 : Noir et Blanc[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon | France États-Unis |
France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |||||
| LGANB PA:BW |
PNB PBW |
LGA : Noir et Blanc |
Pokémon Noir et Blanc |
Titre | Sous-titre | LGANB | PNB | PA:BW | PBW | |||
| 461 | 1 | 1 | La veille | Pagaille au labo | Fussing and Fighting | VS ポカブ | 前夜 | Tome 1 | Tome 1* | Tome 1 | Volume 1 | Tome 43 |
| 462 | 2 | 2 | Le grand départ | Choices | VS クルミル | 旅立 | ||||||
| 463 | 3 | 3 | Rémininescence | Le surnom | A Nickname for Tepig | VS コロモリ | 追憶 | |||||
| 464 | 4 | 4 | Le premier combat Pokémon | Premier combat contre un Dresseur | Black's First Trainer Battle | VS モンメン | 初戦 | |||||
| 465 | 5 | 5 | Embauche express | Mystère électrique | Lights, Camera...Action | VS デンチュラ | 入社 | Tome 2 | Volume 2 | Tome 44 | ||
| 466 | 6 | 6 | Le discours | Chantier dangereux | An Odd Speech | VS ドッコラー | 演説 | |||||
| 467 | 7 | 7 | Libération | Le mystérieux garçon (Partie 1) | Letting Go | VS チョロネコ | 解放 | |||||
| 468 | 8 | 8 | Cérémonie de couronnement | Le mystérieux garçon (Partie 2) | Listening to Pokémon | VS オタマロ | 戴冠 | Volume 3 | ||||
| 469 | 9 | 9 | Une réception en grande pompes | Les retrouvailles | Welcome to Striaton City!! | VS タブンネ | 接客 | Tome 2 | ||||
| 470 | 10 | 10 | Stratégie collaborative | Premier combat d'Arène ! | Their First Gym Battle | VS ヤナップ・バオップ・ヒヤップ | 協力 | |||||
| 471 | 11 | 11 | Recherches | La Brume des Rêves | Battle at the Dreamyard | VS ミルホッグ | 研究 | Volume 4 | ||||
| 472 | 12 | 12 | Le projet | Tournage compromis | Wheeling and Dealing | VS ズルッグ | 企画 | Tome 3 | Tome 45 | |||
| 473 | 13 | 13 | La bibliothèque | L'Arène de papier | Battle at the Museum | VS ミネズミ | 書庫 | |||||
| 474 | 14 | 14 | Les origines | Le secret d'Aloé | Defeating Stoutland | VS ムーランド | 起源 | Volume 5 | ||||
| 475 | 15 | 15 | Les os de dragon | À la poursuite des os de Pokémon | The Mystery of the Missing Fossil | VS デスカーン | 竜骨 | |||||
| 476 | 16 | 16 | Un vent violent | L'infranchissable défense du duo | A Direct Attack and a Daunting Defense | VS ヤブクロン・チラチーノ | 疾風 | |||||
| 477 | 17 | 17 | L'enfant perdu | Zorua se déchaîne | Lost in the Big City | VS ゾロア | 迷子 | Tome 3 | ||||
| 478 | 18 | 18 | Le noble art | L'art de ne pas évoluer | Big City Battles | VS ハハコモリ | 芸術 | Tome 2 | Volume 6 | |||
| 479 | 19 | 19 | Évolution | Combat artistique ! | The Case of the Missing Pokémon | VS モロバレル | 進化 | |||||
| 480 | 20 | 20 | Rendez-vous au phare | S.O.S. Victini | At Liberty on Liberty Garden | VS ビクティニ | 燈台 | Tome 4 | Tome 46 | |||
| 481 | 21 | 21 | Tempête de sable | Pari ensablé | Sandstorm | VS キリキザン | 砂漠 | Volume 7 | ||||
| 482 | 22 | 22 | Les préparatifs | Tous en scène ! (Partie 1) | To Make a Musical | VS マラカッチ | 準備 | |||||
| 483 | 23 | 23 | Lever de rideau | Tous en scène ! (Partie 2) | Special Delivery | VS エモンガ | 開演 | |||||
| 484 | 24 | 24 | Le tournant | Coup(s) de foudre | Battle on a Roller Coaster | VS ゼブライカ | 回転 | |||||
| 485 | 25 | 25 | L'équation | Le choc | Gigi's Choice | VS ジャノビー | 数式 | Tome 4 | Volume 8 | |||
| 486 | 26 | 26 | Le chemin de fer | L'emprise de N | Unraveling Mysteries | VS ナゲキ・ダゲキ | 鉄道 | |||||
| 487 | 27 | 27 | Détermination | La détermination de Blanche | A New Perspective | VS コジョンド | 決意 | |||||
| 488 | 28 | 28 | La séparation | Nouveau départ | Growing Pains | VS シキジカ | 別離 | |||||
| 489 | 29 | 29 | Le pont basculant | Embrouilles au pont Yoneuve | Drawing Bridges | VS ガマガル | 跳橋 | Tome 5 | Volume 9 | Tome 47 | ||
| 490 | 30 | 30 | L'orage | Passager clandestin | A Stormy Time in the Battle Subway | VS トルネロス&ボルトロス | 風雷 | |||||
| 491 | 31 | 31 | Congélation | Tcheren dans la tourmente ! | Fight in a Cold Climate | VS バニプッチ | 冷凍 | |||||
| 492 | 32 | 32 | Fouilles archéologiques | Duel au ras du sol ! | Mine Mayhem | VS ドリュウズ | 出土 | Volume 10 | ||||
| 493 | 33 | 33 | La sensation | Le mystère du Galet Noir | Underground Showdown | VS ワルビル | 感知 | Tome 5 | ||||
| 494 | 34 | 34 | Le rassemblement | La fille de l'air | Up in the Air | VS ココロモリ | 集合 | |||||
| 495 | 35 | 35 | Parés au combat | Champions d'Arène à la rescousse | The Battle Within | VS スワンナ | 參戦 | Tome 3 | Volume 11 | |||
| 496 | 36 | 36 | L'affrontement | Face au trio des ombres | Museum Showdown | VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス I | 激突 | Tome 6 | Tome 48 | |||
| 497 | 37 | 37 | Le grand retour | Ghetis entre en scène | Finding Truth | VS トルネロス・ボルトロス・ランドロス II | 復活 | |||||
| 498 | 38 | 38 | Entraînement acharné | Entraînement glacial | Decisions, Decisions | VS フリージオ | 修業 | Volume 12 | ||||
| 499 | 39 | 39 | La course effrénée | Entraînement draconique | School of Hard Knocks | VS プロトーガ | 暴走 | |||||
| 500 | 40 | 40 | Mélodieuse harmonie | Le destin de Bianca | With a Little Help from My Friends | VS メロエッタ I | 旋律 | Tome 6 | ||||
| 501 | 41 | 41 | La représentation | Le mystère Meloetta | A Lost Melody | VS メロエッタ II | 演奏 | Volume 13 | ||||
| 502 | 42 | 42 | Au commencement | La jeunesse des héros (1) | The Beginning | VS ワシボン | 邂逅 | |||||
| 503 | 43 | 43 | Précieux compagnons | La jeunesse des héros (2) | Tooth and Claw | VS ムンナ | 仲間 | |||||
| 44 | Un infirmier bavard | |||||||||||
| 504 | 44 | 45 | La révélation | Feu contre glace | The Cold Hard Truth | VS バニリッチ | 気配 | Tome 7 | Volume 14 | Tome 49 | ||
| 505 | 45 | 46 | La condition | Le choix de Watson | A Cold Reception | VS ツンベアー | 条件 | |||||
| 47 | Adieu la Ligue !? | |||||||||||
| 506 | 46 | 48 | Les trois lames | Le trio légendaire | Old Wounds | VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン I | 三剣 | |||||
| 507 | 47 | 49 | Confiance mutuelle | La bourgeoise entêtée | A Misunderstanding | VS コバルオン・テラキオン・ビリジオン II | 信用 | Tome 7 | Volume 15 | |||
| 508 | 48 | 50 | Au sommet | Duel au sommet (1) | The Lesson End Here | VS ヒヒダルマ | 頂上 | |||||
| 509 | 49 | 51 | Une nouvelle étape | Duel au sommet (2) | Will the Truth Come Out? | VS アーケオス | 超越 | |||||
| 510 | 50 | 52 | Ce qui est nécessaire… | Les origines de Kikui | A Wretched Reunion | VS ダイケンキ | 必要 | Volume 16 | ||||
| 511 | 53 | Plongée dans la brume des rêves | Dream a Little Dream | VS ゴチルゼル | 開幕 | Tome 8 | Tome 50 | |||||
| 512 | 54 | Rattrapage | Hallway Hijinks | VS クリムガン | 交信 | |||||||
| 513 | 55 | Le Pokémon inconnu | Into the Quarterfinals | VS グレッグル | 潜入 | Volume 17 | ||||||
| 514 | 56 | Le mystère s'épaissit | The Tournament Continues | VS モノズ | 熱闘 | Tome 8 | ||||||
| 515 | 57 | Noir contre Iris ! | The Shadow Triad | VS ケルディオ | 清心 | |||||||
| 516 | 58 | Espions et révélations | One Way or Another | VS オノンド | 四強 | Volume 18 | ||||||
| 517 | 59 | La justice face aux ombres | Something Suspicious | VS オーベム | 鳴動 | |||||||
| 518 | 60 | Trois contre trois | True Friends | VS ケンホロウ | 親友 | |||||||
| 519 | 61 | L'éveil | Something Suspicious | VS ケルディオ II | 狩人 | Tome 9 | Volume 19 | Tome 51 | ||||
| 520 | 62 | Ghetis se dévoile | Cold Hard Truth | ゼクロムVSレシラム I | 居城 | Tome 9 | ||||||
| 521 | 63 | L'union fait la force ! | Triple Threat | ゼクロムVSレシラム II | 真実 | |||||||
| 522 | 64 | La légende reprend vie | Homecoming | ゼクロムVSレシラム III | 理想 | Volume 20 | ||||||
| 523 | 65 | Mission sauvetage | The Power of Dreams | ゼクロムVSレシラム IV | 英雄 | |||||||
| 524 | 66 | Amère victoire | A Difficult Parting | ゼクロムVSレシラム V | 消失 | |||||||
Arc 11 : Noir 2 et Blanc 2[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon | France États-Unis |
France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |
| Sous-titre | ||||||||
| 525 | 1 | La nouvelle élève | The Transfer Student | VS ペンドラー | トランスファー・スチューデント | Tome 1 | Tome 1 | Tome 52 |
| 526 | 2 | Monsieur Parfait! | Mr. Perfect | VS ゲノセクトI | ミスター・パーフェクト | |||
| 527 | 3 | Ennemi volant non identifié | Flying Type | VS ゲノセクトII | フライング・インセクト | |||
| 528 | 4 | Le scientifique prétentieux | Innocent Scientist | VS ゲノセクトIII | イノセント・サイエンティスト | |||
| 529 | 5 | Leçon de Pokédex | Pokédex Lecture | VS タマゲタケ | ポケデクス・レクチャー | |||
| 530 | 6 | Panique cinématographique | Movie Panic | VS バルチャイ | ムービーズ・パニック | |||
| 531 | 7 | Souvenirs inoubliables | Unforgettable Memories | VS プルリル | アンフォゲッタブル・メモリー | |||
| 532 | 8 | La tornade des légendes | Legendary Tornadus | VS トルネロスれいじゅうフォルムI | レジェンダリー・トルネード | Tome 2 | Tome 53 | |
| 533 | 9 | Le nouveau bretteur | New Sword Player | VS トルネロスれいじゅうフォルムII | ニュー・ソードプレイヤー | |||
| 534 | 10 | La compétition de chant choral | Choir Tournament | VS シキジカ | コーラス・コンペティション | |||
| 535 | 11 | Un garçon en colère | Angry Boy | VS オーベム | アングリー・ボーイ | |||
| 536 | 12 | Combat entre les conteneurs | Cold Storage Battle | VS キュレムI | コンテナ・バトル | |||
| 537 | 13 | Le Nikodule | Colress Machine | VS キュレムII | アクロマ・マシーン | |||
| 538 | 14 | Forme Totémique | Therian Forme III | VS ボルトロスれいじゅうフォルム | テリアン・フォーム | |||
| 539 | 15 | Un monde de glace | Frozen World | VS ランドロスれいじゅうフォルム | フローズン・ワールド | |||
| 540 | 16 | Le vaisseau volant | Flying Ship | VS バルジーナ | フライング・シップ | Tome 2 | ||
| 541 | 17 | Mise à pied | Pink Slip | VSメラルバ | ピンク・スリップ | Tome 3 | Tome 54 | |
| 542 | 18 | Le retour de N | N Returns | VSママンボウ | エヌ・リターンズ | |||
| 543 | 19 | Les Ruines des Abysses | Abyssal Ruins | VSチョボマキ | アビシャル・リューインズ | |||
| 544 | 20 | Le monde des rêves | Dream World | VSブラックキュレム | ドリーム・ワールド | |||
| 545 | 21 | Intense réflexion | Deduction Time | VSギギアル | リーズニング・タイム | |||
| 546 | 22 | La Grotte Cyclopéenne | Giant Chasm | VSホワイトキュレム | ジャイアント・ホール | |||
| 547 | 23 | Ambitions déchues | The Final Battle: Crushed Ambition | 最終決戦 | クラッシュド・アンビション | Tome 4 | Tome 55 | |
| 548 | Épilogue | Cérémonie de fin d'année | Epilogue: Graduation Ceremony | エピローグ` | グラジュエーション・セレモニー | |||
Arc 12 : X et Y[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon | États-Unis | Japon France États-Unis |
France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | ||
| PMS | PA:X•Y | PMSX•Y PXY PX•Y |
PA:X•Y | PX•Y | PMS | PMSX•Y | ||||
| 549 | 1 | 1 | Kangourex attend | An X-cuse to Come Out and Play | ガルーラ、待つ | Tome 1 | Tome 1 | Volume 1 | Tome 55 | Tome 1 |
| 550 | 2 | 2 | Kangourex change | X-actly What They Wanted | ガルーラ、化わる | |||||
| 551 | 3 | 3 | Excavarenne vole | Inn-teresting Developments | ホルード、奪う | |||||
| 552 | 4 | 4 | Marisson pique | They Have a Flare for a Li'l Kanga-Napping | ハリマロン、刺す | Volume 2 | ||||
| 553 | 5 | Non paru | Sylveon Enchants | ニンフィア、魅せる | Tome 56 | |||||
| 554 | 6 | 5 | Kangourex essaye | Kangaskhan...Kangascan't | ガルーラ、試す | Tome 1 | Volume 2 | Tome 1 | ||
| 555 | 7 | 6 | Exagide tourmente | The Aegislash Agenda | ギルガルド、惑わす | |||||
| 556 | 8 | 7 | Lucario sauve | Lucky Lucario Was Here | ルカリオ、助ける | |||||
| 557 | 9 | Non paru | Noibat Stands in the Way | オンバット、妨げる | ||||||
| 558 | 10 | 8 | Salamèche s'endort | What Does Charmander Do When It Dozes? | ヒトカゲ、まどろむ | Tome 2 | Volume 3 | Tome 2 | ||
| 559 | 11 | 9 | Marisson s'éveille | Chespin Sows the Seeds of Change | ハリマロン、起つ | |||||
| 560 | 12 | Non paru | Trevenant Pokes | オーロット、突く | Tome 2 | Tome 57 | ||||
| 561 | 13 | Non paru | Heracross Transforms | ヘラクロス、化わる | ||||||
| 562 | 14 | 10 | Pandarbare déjoue | Pangoro Poses a Problem | ゴロンダ、探る | Tome 2 | Volume 3 | Tome 2 | ||
| 563 | 15 | 11 | Dynavolt poursuit | Charging After Electrike | ラクライ、追う | Volume 4 | ||||
| 564 | 16 | Non paru | Corphish Pinches | ヘイガニ、はさむ | ||||||
| 565 | 17 | 12 | Grenousse disparaît | Fast-Thinking Froakie | ケロマツ、消える | Tome 2 | Volume 4 | Tome 2 | ||
| 566 | 18 | 13 | Ptyranidur broie | Overthrowing a Tyrunt | チゴラス、砕く | |||||
| 567 | 19 | 14 | Élecsprint évolue | Morphing Manectric | ライボルト、化わる | Tome 3 | Tome 58 | |||
| 568 | 20 | Non paru | Connecting with Gardevoir | サーナイト、通じる | ||||||
| 569 | 21 | Non paru | Glittering Diancie | ディアンシー、光る | ||||||
| 570 | 22 | 15 | Prismillon danse | Dancing Vivillon | ビビヨン、舞う | Tome 3 | Volume 5 | Tome 3 | ||
| 571 | 23 | 16 | Braisillon brûle | Burning Fletchinder | ヒノヤコマ、燃える | |||||
| 572 | 24 | 17 | Croâporal tire | Shooting Frogadier | ゲコガシラ、撃つ | |||||
| 573 | 25 | 18 | Trousselin collectionne | Gathering Klefki | クレッフィ、集める | Volume 6 | ||||
| 574 | 26 | 19 | Desséliande ligote | Tying Trevenant | オーロット、しばる | Tome 4 | Tome 59 | |||
| 575 | 27 | 20 | Ectoplasma change | Changing Gengar | ゲンガー、化わる | |||||
| 576 | 28 | 21 | Roussil encercle | Surrounding Braixen | テールナー、囲う | |||||
| 577 | 29 | 22 | Boguérisse s'hérisse | Quilladin Stands | ハリボーグ、立つ | Tome 4 | Volume 7 | Tome 4 | ||
| 578 | 30 | 23 | Léviator change | Gyarados Changes | ギャラドス、化わる | |||||
| 579 | 31 | 24 | Némélios souffle | Pyroar Breathes | カエンジシ、息吹く | |||||
| 580 | 32 | 25 | Flabébé s'épanouit | Flabébé Blooms | フラベベ、咲く | Volume 8 | ||||
| 581 | 33 | 26 | Rhinocorne fonce | Rhyhorn Charges | サイホーン、 突く | Tome 5 | Tome 60 | |||
| 582 | 34 | 27 | Scarabrute observe | Pinsir Glares | カイロス、にらむ | |||||
| 583 | 35 | 28 | Cizayox sous le choc | Scizor Defends | ハッサム、受ける | Tome 5 | Volume 9 | Tome 5 | ||
| 584 | 36 | 29 | Brutalibré en piqué | Hawlucha Attack | ルチャブル、襲う | |||||
| 585 | 37 | 30 | Scarabrute évolue | Pinsir Changes | カイロス、化わる | |||||
| 586 | 38 | 31 | Zygarde se manifeste | Zygarde Appears | ジガルデ、現る | Volume 10 | ||||
| 587 | 39 | 32 | Sepiatroce en force | Malamar Traps | カラマネロ、仕掛ける | |||||
| 588 | 40 | 33 | Blindépique se blinde | Chesnaught Protects | ブリガロン、守る | Tome 6 | Tome 61 | |||
| 589 | 41 | 34 | Dracaufeu change change | Charizard Transforms | リザードン、化わる 化わる | Tome 6 | Volume 11 | Tome 6 | ||
| 590 | 42 | 35 | Yveltal détruit | Yveltal Steals | イベルタル、奪う | |||||
| 591 | 43 | 36 | Mewtwo se fâche | Mewtwo Angered | ミュウツー、怒る | |||||
| 592 | 44 | 37 | Zygarde gronde | Zygarde Agitated | ジガルデ、猛る | Volume 12 | ||||
| 593 | 45 | 38 | Xerneas donne | Xerneas Gives | ゼルネアス、与える | |||||
| 594 | 46 | 39 | Épilogue | Floette Returns | フラエッテ、戻る | |||||
| 595 | 47 | Non paru | Magearna Moves | マギアナ、稼働く | Tome 62 | |||||
Arc 13 : Rubis Oméga et Saphir Alpha[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japon | États-Unis | Japon États-Unis |
États-Unis | Japon | États-Unis | Japon | ||
| PMS | PA:ORAS | PMSROSA PORAS |
PA:ORAS | PORAS | PMS | PMSROSA | ||
| 596 | 1 | 0 | Metagross Investigates | メタグロス、調べる | Tome 1 | Volume 1 | Tome 62 | Tome 1 |
| 597 | 2 | 1 | Latias Flies | ラティアス、飛ぶ | ||||
| 598 | 3 | 2 | Claydol Unleashes | ネンドール、念じる | ||||
| 599 | 4 | 3 | Salamence Evolves | ボーマンダ、化わる | ||||
| 600 | 5 | 4 | Gorebyss Changes Color | サクラビス、色づく | Volume 2 | |||
| 601 | 6 | 5 | Beedrill Prepares | スピアー、かまえる | ||||
| 602 | 6 | Omega Alpha Adventure 6 | フーパ、ゆがめる | Tome 63 | ||||
| 603 | 7 | Omega Alpha Adventure 7 | ヤドラン、ひらめく | |||||
| 604 | 8 | Omega Alpha Adventure 8 | ヌメルゴン、吐く | Volume 3 | Tome 2 | |||
| 605 | 9 | Omega Alpha Adventure 9 | ラグラージ、たたく | |||||
| 606 | 10 | Omega Alpha Adventure 10 | ディアンシー、輝く | |||||
| 607 | 11 | Omega Alpha Adventure 11 | カメックス、化わる | Volume 4 | ||||
| 608 | 12 | Omega Alpha Adventure 12 | グラードン、戻る | |||||
| 609 | 13 | Omega Alpha Adventure 13 | カイオーガ、戻る | |||||
| 610 | 14 | Omega Alpha Adventure 14 | フーパ、繋げる | Tome 64 | ||||
| 611 | 15 | Omega Alpha Adventure 15 | メブキジカ、貫く | Volume 5 | Tome 3 | |||
| 612 | 16 | Omega Alpha Adventure 16 | ジバコイル、撃つ | |||||
| 613 | 17 | Omega Alpha Adventure 17 | トロピウス、漂う | |||||
| 614 | 18 | Omega Alpha Adventure 18 | オオスバメ、羽ばたく | Volume 6 | ||||
| 615 | 19 | Omega Alpha Adventure 19 | オンバーン、導く | |||||
| 616 | 20 | Omega Alpha Adventure 20 | エルレイド、切り裂く | |||||
| 21 | Omega Alpha Adventure 21 | EPISODE 21 | ||||||
Arc 14 : Soleil, Lune, Ultra-Soleil et Ultra-Lune[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |
| 1 | En avant ! Soleil le coursier ! | The Grand Entrance and Delivery Boy Sun | 登場！！運び屋サン！ | Tome 1 | Volume 1 | Tome 1 |
| 2 | Livraison ! La fille au Motisma ! | The Delivery of Rotom and the Girl | 運搬！！ロトムと女の子！ | |||
| 3 | Ça carbure !! Le Professeur Euphorbe cogite dur ! | Pokémon Move Specialist Professor Kukui | 研究！！技の博士・ククイ！ | |||
| 4 | Paré à l'action !! Le tournoi des six ! | The Decision and the Tournament of Six | 決定！！６人トーナメント！ | Volume 2 | ||
| 5 | Grosse annonce !! Voici la récompense ! | The Announcement and the Prize | 発表！！ これが優勝商品！ | |||
| 6 | Irruption !! Guzma vient mettre la zone ! | The Party Crasher and Guzma the Destroyer | 乱入！！ 破壊者グズマ！ | |||
| 7 | Final !! Un résultat inattendu ! | The Final Match and a Surprising Finale! | 決勝！！ 意外な結末！ | |||
| 8 | À l'abordage ! L'île voisine d'Akala ! | Going Ashore and Neighboring Akala Island | 上陸！！となりのアーカラじま！ | Tome 2 | Volume 3 | Tome 2 |
| 9 | Confrontation ! Le dominant de la Colline Clapotis ! | True Identity and the Totem Pokémon of Brooklet Hill | 正体！！せせらぎの丘のぬし！ | |||
| 10 | Stratégie ! Le chef du banc de Froussardine ! | Defeat and the Commander of the School of Fish | 攻略！！ぎょぐんの司令塔！ | |||
| 11 | Retour ! La golfeuse professionnel de choc ! | Homecoming and the Brilliant Professional Golfer | 帰還！！スゴ腕プロゴルファー！ | Volume 4 | ||
| 12 | Danse !! La Force Z enflamme la piste ! | The Wild Full-Power Pose of Fire | 乱舞！！炎のゼンリョクでポーズ！ | |||
| 13 | Détonation !! La Capacité Z surpuissante ! | Unleashing the Incredible Z-Move | 発動！！驚異のＺワザ！ | |||
| 14 | Stupéfaction ! Le secret de Cosmog ! | Flash and Cosmog's Secret | 一閃！！ほしぐもちゃんの秘密！ | Tome 3 | Volume 5 | Tome 3 |
| 15 | Naufrage ! Le grincement de Denticrisse ! | Shipwreck and "Oh, What Sharp Teeth You Have, Bruxish!" | 難破！！歯ぎしりハギギシリ！ | |||
| 16 | Photo ! L'ancien site Bradley Prix ! | A Photoshoot and the Abandoned Thrifty Megamart | 撮影！！メガやすの跡地！ | |||
| 17 | Invasion ! L'assaut de Kokohio ! | A Raid and Po Town | 突入！！ポータウン！ | Volume 6 | ||
| 18 | Confrontation ! Les créatures d'une autre dimension ! | Confusion and Monsters from Another World | 乱戦！！異世界の怪物！ | |||
| 19 | Réalité ! Les coulisses de la Team Skull ! | Truth and the Mastermind Behind Team Skull | 真相！！スカル団の背後！ | |||
| 20 | Urgence ! La capture des Ultra-Chimères ! | An Urgent Task and the Capture of an Ultra Beast | 急務！！UB捕獲戦！ | Tome 4 | Volume 7 | Tome 4 |
| 21 | Extorsion ! Le boss des Crabagarre ! | Thieving and Boss Crabominable | 強奪！！首領・ケケンカニ！ | |||
| 22 | Félicitations ! Paulie, la nouvelle doyenne ! | The Truth and Island Kahuna Hapu | 誕生！！しまクイーンハプウ！ | |||
| 23 | Confrontation ! Le Grand Canyon de Poni ! | Battle in Vast Poni Canyon | 対決！！ポニのだいきょうこく！ | Volume 8 | ||
| 24 | Souffle ! La mélodie au pied de l'autel ! | Play the Melody That Echoes in the Altar | 吹奏！！さいだんに響くメロディ！ | |||
| 25 | Apparition ! Les messagers de la lune et du soleil ! | Summon the Emissaries of the Moon and the Sun | 出現！！月と太陽の化身！ | |||
| 26 | Exploration ! Le monde de l'ombre !! | Adventure in the Dark Dimension | 探検！！闇の異世界！ | Tome 5 | Volume 9 | Tome 5 |
| 27 | Rencontre ! L'Ultra-Commando !! | Meeting the Ultra Recon Squad | 邂逅！！ウルトラ調査隊！ | |||
| 28 | Atterrissage ! La mégalopole scientifique !! | Arrival at the Scientific Megalopolis | 到着！！科学の巨大都市！ | |||
| 29 | Confrontation ! Le mystère des griffes sombres !! | Darkness!! The Mysterious Claws of Necrozma! | 漆黒！！謎のカギ爪ネクロズマ！ | Volume 10 | ||
| 30 | Crise ! Esla-Mina sombre dans la folie | Madness!! Mother Lusamine! | 狂気！！母なるルザミーネ！ | |||
| 31 | Attaque ! Le rayon qui déchire le ciel ! | Ray of Light!! Through the Crack in the Sky! | 斜光！！空の裂け目から…！ | |||
| 32 | Tremblement ! Le pendentif du père ! | Shock!! Father in the Pendant! | 動揺！！ペンダントのとうさま！ | Tome 6 | Volume 11 | Tome 6 |
| 33 | Inhumain ! L'homme démoniaque ! | Tyrant!! The Fiendish Man! | 非道！！悪魔のような男！ | |||
| 34 | Onde de choc ! L'entraînement porte ses fruits ! | Destroy!! Results of the Training! | 撃破！！特訓の成果！ | |||
| 35 | Transcendant !! Ultra-Necrozma | Transcend!! Ultra Necrozma! | 超越！！ウルトラネクロズマ！ | Volume 12 | ||
| 36 | Renaissance ! Le pouvoir du soleil et de la lune ! | Regeneration!! The Power of the Sun and the Moon! | 再生！！太陽と月の力！ | |||
| 37 | La fin ! Le combat contre un autre monde !! | Finale!! The Battle Against the Other Dimension! | 終焉！！異世界との戦い！ | |||
Arc 15 : Épée et Bouclier[modifier]
| Chapitre | Titre | Tome | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| France | États-Unis | Japon | France | États-Unis | Japon | |
| 1 | Un Pokémon gigantesque ! | Wow!! That's One Big Pokémon | ドキドキ！！でっかいポケモン | Tome 1 | Volume 1 | Tome 1 |
| 2 | Entraînement sans transition ! | Crackle!! Practice Battle | メリメリ！！練習バトル | |||
| 3 | L'attaque surprise des Torgamord | Chomp!! Defeat Drednaw | ギリギリ！！カジリガメを倒せ | |||
| 4 | Le faisceau lumineux | Zap!! A Rising Beam of Light | ホワホワ！！あがる光柱 | |||
| 5 | L'attirail de la légende | Ooh Shiny!! Legendary Equipment | ピカピカ！！伝説の身具 | Volume 2 | ||
| 6 | L'arrivée de rivaux coriaces ! | Watch Out!! Strong Rivals | ワラワラ！！強きライバル | |||
| 7 | Une victoire sur le fil ! | Blinding!! The End of the Battle | バサバサ！！勝負に決着 | |||
| 8 | Prédastérie à l'attaque | Toasty!! Battle Against Toxapex | ムンムン！！対決ドヒドイデ | Tome 2 | Volume 3 | Tome 2 |
| 9 | Le combat Gigamax | Splish Splash!! Gigantamax Battle | ドバドバ！！キョダイマックスバトル | |||
| 10 | Les sentiments de Travis | Blazing!! Bede's Feelings | メラメラ！！ビートの手持ち | |||
| 11 | Le Pokémon Avaltouron | Gulp Gulp!! Pokémon | ゴクゴク！！うのみポケモン | Volume 4 | ||
| 12 | Le dédain du sage | Thump!! The Gazing Sage | ノシノシ！！見おろす賢者 | |||
| 13 | La tapisserie de la salle des reliques | Glittering!! The Tapestry in the Vault | キラキラ！！宝物庫のタペストリー | |||
| 14 | La voix du maître | Teary!! The Voice of the Master | ウルウル！！師の呼び声 | Tome 3 | Volume 5 | Tome 3 |
| 15 | Retrouvailles dans la forêt | Shocking!! Reunion in the Forest | ビリビリ！！森での再会 | |||
| 16 | Sally de Corrifey | Rising!! Opal of Ballonlea | グングン！！アラベスクのポプラ | |||
| 17 | Infiltration en sous-sol | Stealth!! Infiltrate the Energy Plant | ギチギチ！！地下プラント潜入 | Volume 6 | ||
| 18 | L'apparition d'Hydragon | Chomp!! It's Dracovish | ガブガブ！！あいつはウオノラゴン | |||
| 19 | Combat dans la neige ! | Crunch!! Snowy Battle | ザクザク！！雪上のバトル | |||
| 20 | Clac clac font les claquettes | Cracking!! Brilliant Tap-Dancing | パキパキ！！華麗にタップダンス | Tome 4 | Volume 7 | Tome 4 |
| 21 | Les méandres de la mémoire | Swaying!! Murky Memories | ユラユラ！！記憶の影 | |||
| 22 | Ravisseurs mondains | Grrr!! Noble Kidnappers | キリキリ！！高貴な誘拐犯 | |||
| 23 | Face à face de célébrités | Unbending!! Meet the Celebrities | ゴリゴリ！！セレプといさ対面 | Volume 8 | ||
| 24 | La terrible vérité | Unbelievable!! The Shocking Truth | メキメキ！！衝撃の真相 | |||
| 25 | La terrifiante Nuit Noire | Rumble!! The Horrific Darkest Day | ゴゴゴゴ！！恐怖のプラックナイト | |||
| 26 | L'épée et le bouclier rouillés | Cracked!! The Rusted Sword and Shield | バキバキ！！くちた剣と盾 | Tome 5 | Volume 9 | Tome 5 |
| 27 | Le plan du président | Shock!! Chairman Rose's Plan | ヒリヒリ！！委員長の計画 | |||
| 28 | Doubles retrouvailles | Splash!! The Return of the Two Pokémon | ザブザブ！！帰ってきた2匹 | |||
| 29 | Un attirail que l'on ne peut restaurer | ググググ！！戻せない身具 | ||||
| 30 | La disparition d'Épée | テレテレ！！消えた創人 | ||||
| 31 | Tickets vers de nouveaux horizons | ビラビラ！！新天地への切符 | ||||
| 32 | Retrouvailles du nouveau monde | ビシビシ！！新天地での再会 | Tome 6 | Tome 6 | ||
| 33 | En route pour la Forêt Flexion | ギュンギュン！！いざ集中の森へ | ||||
| 34 | Triple évolution ! | メキメキ！！3匹大進化 | ||||
| 35 | Wushours et l'entraînement spécial ! | ボムボム！！ダクマと超修業 | ||||
| 36 | Confrontation à la tour | ドドドド！！本気の塔対決 | ||||
| 37 | À la poursuite des attirails rouillés | バリバリ！！剣・盾を取り戻せ | ||||
| 38 | La carotte secrète | カムカム！！ひみつのにんじん | Tome 7 | Tome 7 | ||
| 39 | Le fidèle destrier au galop | バカバカ！！王の愛馬 | ||||
| 40 | Le retour de la Nuit Noire | ゴロゴロ！！ブラックナイト再び | ||||
| 41 | La forme ultime ! | パシパシ！！最強形態 | ||||
| 42 | Triple offensive ! | ダダダダ！！トリプル大進撃 | ||||
| 43 | Adieu Galar ! | ホワホワ！！さよならガラル | ||||
Arc 16 : Écarlate et Violet[modifier]
| Chapitre | Titre | Sous-titre | Tome |
|---|---|---|---|
| Japon | Japon | Japon | |
| 1 | 疾走!パルデアの最速王子!! | VSミライドン | Tome 1 |
| 2 | 発見! 土震のヌシ!!! | VSイダイナキバ | |
| 3 | 対決! 不良のスター団!! | VSシルシュルー | |
| 4 | 突入! あく組のアジト!! | VSゾロア | |
| 5 | 勝負! DJ・ピーニャ!! | VSブロロローム | |
| 6 | 巧者! 謎のトレジャーハンター!! | VSコレクレー | |
| 7 | Pas de titre pour le moment | Pas de sous-titre pour le moment | Pré-publication |